การ copy latex ในเว็บบอร์ด
 

เวลา copy เนื้อหาในเว็บบอร์ดที่ใช้ latex ไปใส่ microsoft word ข้อความที่เป็น latex ไม่ไปด้วย กลายเป็นตัวแปลกๆ ต้องมาแก้ไขรูปแบบใหม่

มีทางใดที่จะก็อปมาได้ทั้งlatex (แบบเดียวกับก็อปจาก Wikipedia หรือ แบบในวิชาการ ดอทคอม)

พอแปะใน word ก็ได้มาเลย ไม่ต้องแก้ไขอีก

มีทางปรับปรุงไหมครับ

ผมก็มีปัญหานี้เหมือนกัน คิดว่าที่ copy ไปมันเป็นภาษา html ไปแล้ว ผมกำลังดาวน์โหลด html2latex มาทดลองดูว่าจะช่วยแปลงกลับเป็น latex ได้ดีแค่ไหน

ตัว latex ในเว็บบอร์ดนั้นถ้าผมจำไม่ผิด มันจะแปลงได้ 2 อย่างครับ คือเป็นรูปภาพกับเป็นข้อความอย่างที่เห็น ของเว็บเรานั้นเลือกทำเป็นแบบหลัง สำหรับเหตุผลนั้น Top เคยบอกผมไว้นา่นแล้ว และผมก็ลืมไปนานแล้วเช่นกัน อาจจะเป็นเรื่องการเพิ่มภาระให้เซิพเวอร์ + ไม่สวย หรือความคมชัดหรือ...

แล้วพอจะเปลี่ยนให้เป็น images ได้หรือเปล่าครับ

เพราะหลายๆครั้งต้อง print เก็บไว้ ไม่ค่อยสะดวกเท่าไร

การเปลี่ยนเป็นรูปภาพนั้น คิดว่าคงยังไม่เปลี่ยนครับ (เหตุผลหนึ่งก็คือคนติดตั้ง + เขียน code ทั้งหมดในเว็บบอร์ดคือ TOP, ไม่ใช่ผมครับ) ส่วนการเก็บรักษานั้นไม่ยากเลยครับ เราสามารถเก็บเป็นไฟล์ pdf แทน ไม่จำเป็นต้องพิมพ์ออกมาลงกระดาษครับ ถ้ามีโปรแกรม Adobe Acrobat ติดตั้งอยู่แล้ว

แต่วิธีที่ผมแนะนำและใช้อยู่ก็คือ ติดตั้งโปรแกรม bullzip pdf printer ซึ่งเป็นของฟรีตัวนี้ลงไป เครื่องเราจะมีไดรเวอร์ในการพิมพ์ไฟล์ pdf ครับ (ตัวบนสุด)
http://www.bullzip.com/download.php

จาก นั้นถ้าต้องการเก็บ ใน browser เช่น firefox ก็กดเมนู File --> Print หรือ CTRL-P แล้วช่องเลือก printer ก็เลือกเป็น bullzip pdf printer เราก็จะได้ไฟล์ pdf ที่สวยเรียบร้อย ดังตัวอย่างครับ.

http://www.tempf.com/getfile.php?id=...=4c8f64d9e153e

ผมเลิกเก็บหรือพิมพ์บทความคณิตศาสตร์ในรูปแบบ Microsoft Word ไปแล้วก็เลยไม่พบปัญหาดังกล่าว :p

การเปลี่ยนรูปแบบการแสดงผลเป็นรูปภาพ คิดว่าจะยังไม่เกิดขึ้นครับ :o

ที่เป็นไปได้คือเปลี่ยน Engine จาก jsMath ไปใช้เป็น MathJaX ซึ่งสนับสนุน MathML สามารถใส่สมการลงในทุกโปรแกรมที่สนับสนุน MathML (ยกตัวอย่างเช่น Microsoft Word 2007 ดูตัวอย่างวีดีโอโชว์ความสามารถได้ที่หน้า Copy and Paste Math) แต่นั่นก็ต้องรอให้ MathJaX แสดงผลได้เร็วทัดเทียมกับ jsMath ซะก่อน :)

อย่างไรก็ตาม ยังพอจะมีอีก 2 ทางเลือกคือ ใช้โปรแกรมเสริม ที่สามารถใส่ LaTeX ลงไปใน Microsoft Word ได้โดยตรง

1. MathType: Type equations in TeX directly into Word
   You can type TeX directly into your Microsoft Word document. When you are done, type Alt+\ (Toggle TeX) to convert it to a MathType equation. Later, if you want to edit the equation's TeX code, just type Alt+\ again. The Toggle TeX command allows you to switch between TeX and MathType views of the equation.
   
   
2. Aurora
   Aurora lets you use LaTeX in Microsoft Word, PowerPoint, Visio, Excel, and many other programs. It makes sure that your formulas look good, print prettily, and play nice with the rest of the text. Aurora takes care of the little things like numbering equations and positioning them on the page, and stays out of your way the rest of the time.
   
   Here is what using Aurora looks like:
   

อีกวิธีหนึ่งที่ง่ายกว่านั้นคือ Capture Screen ทั้งหน้าจอ แล้วเอาไปวางใน Microsoft Word เลยครับ :laugh:

ผมคิดได้อีกวิธีที่ทำให้ คนอื่นที่ต้องการแก้ไข หรือเพิ่มเติมที่ได้โพสต์ไปแล้ว ได้สะดวก คือการขอให้คนที่เป็นคนโพสต์ข้อความเดิม เข้าไปในโพสต์หมายเลขนั้นแล้วกดเลือกแก้ไข แล้วกด Go Advanced เพื่อแสดงรหัส Latex แล้ว copy รหัส latex ส่งไปให้คนที่ต้องการต่อยอด จะทำให้คนที่รับไป แก้ไขเพิ่มเติมได้สะดวก ไม่ต้องมา format ใหม่ให้ยุ่งยาก เสียเวลา ปกติการ copy โดยตรงจาก โพสต์หมายเลขที่สนใจ สิ่งที่ได้ไปไม่ใช่ Latex แต่เป็น html จะนำไปแสดงภาพได้ไม่ถูกต้องต้องแก้ไขมากมาย

ถ้าจะ copy รหัส latex สามารถกด "อ้างอิง" เองได้ครับ

จริงด้วย ขอบคุณมากครับคุณ Onasdi
ผมเสนออะไรเชยๆไปก็ไม่รู้ งั้นเราก็ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนไปใช้ Mathjax ละซิ เพราะมีวิธีแก้ปัญหาการ copy latex จาก board นี้ไปได้ อย่างที่คุณ Onasdi แนะนำ
นี่เราคง copy Latex ด้วยวิธีนี้ลงไปแก้ใน MSword ใน mode Latex เพื่อความสะดวก เพราะอาจจะ edit ได้สะดวกกว่า แล้ว copy กลับมาอีกที คงได้นะครับ ผมยังไม่ได้ลองเลย Lyx 1.6 ก็ ได้มาแล้ว ว่าจะมาลองใช้ edit Latex ดูว่าเหมาะกว่า ms word หรือไม่ อาจ edit โดยตรงในนี้ ถึงแม้ทำได้ แต่ผมรู้สึกไม่คล่อง ต้อง แก้กันหลายรอบ กว่าจะออกมาถูกต้อง

อยากขอคำแนะนำเครื่องมือดีๆที่ใช้ edit Latex ได้ง่ายๆ สำหรับ มือใหม่ด้วยครับ