เชาว์ครับ
 

หมาตัวสีดำตัวหนึ่งนอนอยู่กลางถนน ที่ไม่ได้เปิดไฟ และไม่มีแสงจันทร์ ได้มีรถคันหนึ่งวิ่งมาโดยไม่ไห้เปิดไฟ หักหลบโดยไม่ชนหมาได้ ถามว่า คนขับรู้ได้อย่างไรว่าหมาอยู่ตรงนั้น

ตอนนั้นมันตอนเช้าไง :haha:

อ่า โง่ตั้งนาน 555

What a man said after X'mas party?
A man joined X'mas Party. At the party there are many food and presents too after the X'mas Party He met the host. What did he talk to the host?

He said$:\sqrt{\frac{-1}{64}}$

ไม่เข้าใจอ่าครับ :sweat:

คือ ภาษาอังกฤษเป็นเนื้อเรื่องอะครับ แล้่วเราก็ต้องตอบให้ได้ว่าเค้าพูดอะไร

แล้วทำไมเขาตอบ $\sqrt{\frac{-1}{64}}$ อ่าครับ :confused:

มันคือสิ่งที่เค้าพูดกับเจ้่าของงาน ลองแปลจาก ... เป็นภาษาพูดดูอะครับว่ามันคืออะไร (ปล.มันเป็นภาษาอังกฤษนะครับ)

แปลไม่เป็นครับ :haha:

ผู้ชายพูดอะไรหลังจากงานคริสมาสต์

ผู้ชายคนหนึ่ง เข้าร่วม งานคริสมาสต์ปาร์ตี้ ที่งาน มีอาหารหลายชนิดและผู้คน มาก เกินไป (อันนี้ไม่แน่ใจจะแปลว่าอะไรดี too มีสองความหมาย แปลว่า เหมือนกัน และ มากเกินไป) หลังงานคริสมาส เขาพบกับเจ้าภาพ อะไรที่เขาพูดกับเจ้าภาพ

หมายถึงแปลไอ $\sqrt{\frac{-1}{64}}$ เป็นภาษาพูดน่ะครับ :sweat:

square root negative one over sixty four วันก่อนลองอ่านรอบนึงแล้วนึกอะไรไม่ออกครับ :D

ใช่ครับเ้ดี๋ยววันพุธ ผมจะมาเฉลยนะครับ ถ้าไม่ลืม

เฉลยพรุ่งนี้เลยก็ได้ครับ รู้สึกได้ว่ามันต้องฮาแน่ๆ เอามาแก้เครียดตอนดูผลสอบมหิดลน่ะครับ :haha:

เฉลยนะครับ

$\sqrt{\frac{-1}{64}}$ => root minus one over sixty four

จะเท่ากับ $\sqrt{\frac{i}{8} }$ => I over eight

คำว่า eight ออกเสียงคล้ายๆกับ ate.

ดังนั้นเค้าพูดว่า I over eight. หรือก็คือ i over ate. คือ ผมอิ่มมากๆ