[gon]

อยากแปลเหมือนกันครับ. แต่ว่าภาษาอังกฤษผมไม่แตกครับ. งู ๆ ปลา ๆ ถ้าตรงไหนอ่านแล้วไม่เข้าใจความหมาย ลองถามมาครับ. จะพยายามมั่ว ๆ ให้

ข้ามมาที่คนนี้ครับ. ชื่อคุ้น ๆ นึกไม่ออกว่าใคร

Bolyai, Wolfgang (1775-1856)

[To son Janos:]

For God's sake, please give it up. Fear it no less than the sensual passion, because it, too, may take up all your time and deprive you of your health, peace of mind and happiness in life.
[Bolyai's father urging him to give up work on non-Euclidian geometry.]

In P. Davis and R. Hersh The Mathematical Experience , Boston: Houghton Mifflin Co., 1981, p. 220.