Encryption

[passer-by]

ข้อความด้านล่างนี้ นำอักษร A-Z ส่วนหนึ่ง มาเข้ารหัสไว้ (เช่น เห็นเป็นตัว x แต่ถอดรหัสเป็น e) เมื่อถอดรหัสได้ครบหมด จะพบคำพูดคมๆ จากนักคณิตศาสตร์ท่านหนึ่งครับ

lex katxmltkl poxk mol klipd mnliyx uxanikx tl tk ikxcis;
ex kliptxk tl uxanikx ex pxstrelk tm tl
,nmp ex pxstrelk tm tl uxanikx tl tk
uxniltcis , tc mnliyx vxyx mol uxniltcis , tl voisp mol ux
voyle zmovtmr , nmp tc mnliyx vxyx mol voyle zmovtmr ,
stcx voisp mol ux voyle sthtmr.

exmyt gotmanyx

[passer-by]

และนี่คือคำตอบครับ

ANSWER

The scientist does not study nature because it is useful; he studies it because he delights in it and he delights in it because it is beautiful. If nature were not beautiful , it would not be worth knowing and if nature were not worth knowing , life would not be worth living.
Henri Poincare

คำถามข้อนี้ มาจาก FAU/Stuyvesant Alumni mathematics competition 2004-2005

ที่เลือก quotation นี้มาให้อ่าน เพราะผมคิดว่า มันสะท้อนเหตุผลข้อหนึ่งที่ทำให้ สมาชิกผู้รักเลข มากมาย มารวมตัวกันที่ website นี้ เพราะเราต่างก็เห็นเสน่ห์และความงามในคณิตศาสตร์เหมือนๆกัน อย่างที่ Poincare กล่าวไว้ใน ANSWER นั่นแหละครับ

[gon]

ีที่จริงผมอยากลงลุยกับเลขให้มากกว่านี้อีกนะ แต่ติดขัดด้วยเหตุผลหลายอย่าง เห็นความงามของมันหลายอย่างแล้ว แ่ต่ตอนนี้คงได้ร้องเพลงย้อนยุคไปก่อน "ได้แค่นี้ก็พอ แค่เพียงเท่านี้ ฯลฯ"

[warut]

คุณ gon เสียงดีจังเลยครับ

[จตุราชา]

ซางั้นพี่น้อง ผมหล่อน่ะ อ้าวเวงขอมาระบายอารมหน่อย ผมหล่อที่สุด