หนังสือภาษาไทย

[Mel SK125]

หนังสือที่เกี่ยวกับคณิตศาสตร์อย่าง

A Mathematician's Apology ของ G.H.Hardy
Fermat's Last Theorem ของ Simon Singh
Elements ของ Euclid
Principia Mathematica ของ Newton

มีแปลเป็นภาษาไทยบ้างมั้ยครับ

ผมว่าหนังสือพวกนี้น่าจะสนับสนุนให้มีแปล เพื่อให้มีคนสนใจคณิตศาสตร์มากขึ้น

[gon]

เล่มบนสุดพี่ยังไม่มี หรือมีแล้วแต่ไม่รู้หว่า

เล่มที่สองก็ยังไม่เคยอ่านครับ ไม่รู้ว่ายากหรือเปล่า เคยฟังแต่ไฟล์ที่เป็นเสียงพูดอ่านจากหนังสือ .mp3
เล่มที่สาม นี่มีแปลจากกรีกเป็นอังกฤษ 3 เล่ม ไม่แนะนำให้ซื้อมาอ่านครับ (ทำไม?) ถ้าอยากอ่านแนวนี้ต้องไปขุดตำราแบบเรียนยุคคนรุ่นพ่อแม่น้องนะครับ.เข้าใจว่าสมัยก่อนจะเรียนเรขาคณิตแนวยุคลิดเยอะ

Principia Mathematica อันนี้ไม่แน่ใจว่าหยิบอ่านผ่านตาหรือยัง

หนังสือที่ว่ามาถ้าจะแปลคงต้องไปขอลิขสิทธิ์คนแต่งก่อนครับ บางคนก็เสียชีวิตแล้ว ไม่รู้เหมือนกันว่าเรื่องลิขสิทธิ์จะตกทอดถึงใคร แต่บ้านเรายังมีนักคณิตศาสตร์น้อยมาก ๆ ครับ ต้องทำใจว่าหางานแปลแบบนี้คงลำบากมาก อนาคตน้องต้องอ่านภาษาอังกฤษเองอยู่แล้วครับ ตอนนี้รีบ ๆ ขยันให้เก่งภาษาอังกฤษ