อ่านtextคณิตศาสตร์ไม่ค่อยรู้เรื่องครับ

[kandis7]

ผมขอรบกวนถามเกี่ยวกับ การอ่านtextคณิตศาสตร์หน่อยครับ
ผมที่มีความรู้ภาษาอังกฤษแค่คำศัพท์พื้นฐานง่ายๆ ควรจะเริ่มต้นยังไงดีครับ

มีหนังสือหรือเอกสารอะไรที่รวบรวมศัพท์เฉพาะทางคณิตแปลไว้ แนะนำมั้ยรับ

[kongp]

ก่อนอื่นแยกสายก่อนว่า Pure หรือ Apply สายเพียวจะต้องรู้คำสงวนว่าคืออะไร เช่น Theory Theorem Lemma Collorary... etc. ส่วนสายประยุกต์นั้น ส่วนมากกลายเป็นซ็อฟแวร์ ยิ่งในอเมริกาแล้วไม่ต้องพูดถึง การบริหารการศึกษาเค้าทำกันยังไง น่ารู้นะ

รักการแปลส่วนมากจะเรียนทางวิทยาศาสตร์มา ส่วนการเริ่มต้นอาจจะสนใจกลเกมส์ แต่ยากมากๆ ใช้เวลาขบคิดนาน อ่านเฉลยบางทีทำให้หลงประเด็นได้

[hearmath]

วิธีการอ่าน text ทางคณิตศาสตร์ คืออ่าน definition และ theorem และศึกษาการประยุกต์ใช้ในการแก้โจทย์

[yaguchi_junichiro]

ถ้าไม่เข้าใจศัพท์พื้นฐาน ก็เป็นdictionary
ถ้าไม่เข้าใจศัพท์ทางคณิตก็ละแปลตามประโยคจะค่อยๆเข้าใจครับ
และการอ่านtextให้มีประสิทธิภาพ ก็ลองพิมหัวข้อลงyoutube ศึกษาเป็นสื่อmultiเพิ่มเติม

[Anarist]

พอจะระบุหนังสือ หรือวิชาที่สนใจมั้ยล่ะครับ จะได้ลองยกตัวอย่าง

จริงๆ ประโยคภาษาอังกฤษในทางเลขค่อนข้างไม่ซับซ้อนนะครับ
ยิ่งในการพิสูจน์มีรูปแบบประโยคนิดหน่อยเอง

ศัพท์ทางคณิตศาสตร์ผมเคยเห็นพจนานุกรมเฉพาะขายอยู่ ของสมาคมมั้ง
ไม่รู้ตอนนี้ยังหาซื้อได้รึเปล่า

[Form]

http://www.chulabook.com/description...=9786160401376 ใช่เล่มนี้หรือเปล่าครับ
ในเว็ปเขียนว่าหมดแล้วครับ