เกี่ยวกับชื่อของ คณิตศาสตร์โอลิมปิก

zzz010307 · #1 05 มิถุนายน 2005, 08:15

พอดีผมได้เจอชื่อเต็มๆของ IMO เป็นครั้งแรกครับ

มันมีชื่อว่า "international mathematical olympiad"

เลยเอะใจเรื่องการอ่านชื่อของคำว่า "olympiad"

จึงได้ไปค้นชื่ออื่นมาอีกเล็กน้อย

พบว่า มีแต่โอลิมปิกวิชาการเท่านั้นที่เขียนว่า "olympiad"

จึงอยากทราบว่า จริงๆแล้ว ควรจะอ่านว่าอย่างไร?

ระหว่าง คณิตศาสตร์โอลิมเปียด หรือ คณิตศาสตร์โอลิมปิก กันแน่??

แล้วอ่านแบบใดจึงจะถูกต้องครับ?

gon · #2 08 มิถุนายน 2005, 20:10

ตามรูปศัพท์ ก็คงต้องอ่านว่า "โอลิมเปียด" ครับ. นี่ copy มาจาก Dict

Olympiad (โอะลีม-เพียด) n.
1. ระยะเวลา 4 ปี ระหว่างการแข่่งขันกีฬาโอลิมปิค
2. การกีฬาโอลิมปิก

Rovers · #3 06 กรกฎาคม 2005, 20:24

น่าจะอ่านว่า โอลิมเปียด มากกว่า

International (adj.) + Mathematical (adj.) + Olympiad (n.)
ทั้ง international และ mathematical ต่างก็เป็น adj. ขยาย olympiad

1. ที่ใช้ olympic แล้วไม่เหมาะสมเพราะว่า olympic เป็นได้ทั้ง noun และ adjective
2. olympic ในความหมายที่เป็น noun ก็ไม่ให้ความหมายถึงการแข่งขันโอลิมปิกชัดเหมือน olympiad ที่เป็น noun จริงๆ